Весна
Каждый уважающий себя японец или поклонник культуры Страны Восходящего Солнца должен в жизни сделать три вещи: воспитать самурая, посадить сакуру и написать хокку.
И мысли взорвались мгновенно
Поскольку писать мне придется
Какие-то странные хокку…
Да, именно такие хокку Вам предстоит написать. Или даже лучше. Но чтобы мастерство японской поэзии казалось не таким уж запутанным и непостижимым, давайте познакомимся с ним поближе.
Итак, хокку – это жанр традиционной стихотворной лирики востока. Японским поэтам повезло больше представителей богемы других культур – им не нужно мучительно искать рифму к написанному слову. Однако за ложной простотой и наивностью стихосложения хокку, в классическом варианте состоящего из 17 слогов, скрывается глубокая философия.
Потрясающий своей красотой японский клён
Нельзя просто сесть и написать правильные хокку, ведь в японской культуре любому творческому порыву предшествуют часы созерцания и наслаждения культурными обрядами Страны Восходящего Солнца. Итак, если Вы вдоволь насладились ароматом сакуры, достойно прошли ритуал чайной церемонии, высадили целую плантацию бонсаи и поиграли с тамагочи, Вы достаточно обучены, чтобы начать слагать хокку. Конечно, лучше записывать свои гениальные мысли на настоящей рисовой бумаге, как это делали величайшие «хоккуплёты» Мацуо Басё, Ёса Бусон и Кобаяси Исса. Но за неимением этого атрибута японской поэзии, можете писать на обычном листе в клетку, в линейку…да хоть мелом на асфальте или взбитыми сливками на торте!
«Почему в столь серьезном руководстве по написанию философских стихов мы задали такой шутливый тон?» – сейчас удивляетесь Вы. А ведь всё потому, что изначально хокку – это комические миниатюры, которые служили начальными строфами для танка (пятистрочного стихотворения из 31 слога). Позже, только в 17 веке, от хокку отделилось сатирическое направление – сэнрю, а трехстишия приобрели лирические настроения.
На протяжение многих веков Священная гора Фудзияма продолжает служить нескончаемым источником вдохновения
Итак, закончив с созерцанием, начинаем писать хокку. Название хокку, как правило, в 2-3 раза длиннее самого шедевра и отражает внутренне состояние автора в момент написания, его биографию и много других подробностей, о которых обязательно должны узнать будущие читатели Ваших гениальных строк. Не забудьте упомянуть в названии хокку выражения, типа: «вспоминая ушедшие в небытие годы», «странствуя у подножья Фудзиямы», «созерцая сериал аниме в оригинале» и т.д.).
Весной в Токио в состоянии полной гармонии находятся и природа, и современная урбанистическая архитектура
Перейдем к написанию непосредственно хокку. Запретных тем, кроме призывов к расовой дискриминации и скрытому предложению купить барбитураты, в хокку нет. Главное – помните про размер – в хокку он должен быть в аккурат три строчки. Если разлитая по древу мысль так и норовит залить толстую тетрадь, лучше напишите триста разных хокку, а не один большой белый стих, не имеющий ничего общего с японской поэзией. Если Вы разочарованы, спешим Вас подбодрить: раньше кроме количество строк в хокку регулировалось ещё и соотношение слогов в этих самых строках: 5-7-5. После того, как любители хокку со всего мира запротестовали, император Херокито снял запреты на «непропорциональные» хокку. Поэтому сегодня, чтобы написать хокку, не обязательно быть японцем и в совершенстве владеть культурой написания иероглифов. Японская белая поэзия настолько совершенна, что таит очарование Страны Восходящего Солнца, будучи написанной на любом языке планеты. Главное – чтобы от души!!!
На десерт старинные Японские Хокку в современной интерпретации
Что дальше?
Добавить –> В Мой Мир
Подписаться на –> 
Самые интересные статьи о Японии
